整句直译 + 意译
同时给出贴近原文结构的直译与更符合中文习惯的意译,方便对照理解语气差别。
输入任意日语句子即可得到中文译文,并附带逐词拆解、假名读音与语气提示。 像「中国の学校は厳しいんですね」这种带感叹语气的句子,也能一次说明白。
示例译文:中国的学校真是很严格啊。|逐词解析与语气说明随结果一并给出。
围绕单句翻译的实用能力,不堆砌无关按钮,打开就能用。
同时给出贴近原文结构的直译与更符合中文习惯的意译,方便对照理解语气差别。
按词切分标注词性与含义,像「厳しい」「んですね」这类难点会单独说明用法。
自动附上平假名读音,生词可直接跟读,避免只看汉字猜发音。
指出句子是感叹、确认还是委婉推测,帮你判断该用哪种中文表达更贴切。
一次粘贴多行日文,逐行输出译文,适合整理台词、笔记与阅读摘录。
译文、读音、解析分区展示,点一下即可复制,直接贴进文档或聊天窗口。
没有注册环节,输入即出结果。
把要翻译的句子放进输入框,支持整段粘贴与多行拆分。
点击开始翻译,获得直译、意译、读音与逐词解析四类结果。
对照解析微调用词,满意后一键复制,保存到你的笔记里。
关于这个工具最常被问到的几件事。
常见译法为「中国的学校真是很严格啊」。其中「厳しい」是严格、严厉,「んですね」带有确认与感叹的语气,所以中文里用「真是……啊」来对应更自然。
建议把结果当作参考版本。正式文件、对外发布内容请结合上下文再人工校对一次,尤其是称呼、敬语和专有名词。
单句与短段落均可。整段粘贴时按行输出,过长的段落会被拆成多段分别处理,便于逐句核对。
不需要。工具在浏览器内直接使用,无需安装插件,也不要求登录账号。
不会长期保存。翻译内容仅用于生成本次结果,页面刷新后即不再保留。
近期改动一览,只记要点。
优化「んですね」类语气助词的解析说明,译文更贴近中文口语表达。
新增多行批量处理,整段粘贴后按行输出译文,方便整理阅读笔记。
结果区拆分为译文、读音、逐词解析三块,复制按钮独立可用。
移动端布局改为单列堆叠,输入框与按钮自适应宽度。