日语原文整段翻译
整段贴入，保留原有换行与对话标记「」『』，输出中文时同步对齐段落，方便逐句核对。
查看用法
Features
六个功能，覆盖姐弟对话的翻译难点
每个功能都针对一个具体卡点，点开即用，不用先读一份说明书。
How it works
三步拿到可用的译文
从粘贴到定稿，通常不超过一分钟。
粘贴原文
把日语段落或台词贴进输入框，保留对话符号与换行，工具会按行切分。
选模式与称谓
先定译法风格（直译／口语），再确认称谓表，防止全文亲疏关系被磨平。
校对后取用
逐句核对敬语标注，复制成品或导出纯文本，草稿只存在于本地。
FAQ
常见问题
翻之前先看一眼，能省掉大部分返工。
「姐弟の关系」里的「の」要不要译出来？
多数场合不必直译成「的」。中文里「姐弟关系」已经足够，硬加「的」会显得生硬。若原文强调所属或修饰，再考虑补出。
译文能直接当字幕用吗？
可以作为初稿。字幕对字数和节奏敏感，建议用口语润色模式出第二版，再按时间轴压字数。
敬语标注是不是越多越好？
不是。标注的目的是提醒你哪里会丢分寸，最终译文按中文习惯表达即可，不必逐条对应。
输入的原文会被保存吗？
不会上传保存。草稿仅留在你自己的浏览器中，关闭页面后清除。
支持长段落吗？
建议一次不超过两千字，分段落处理更容易保持称谓和语气一致。
手机能用吗？
可以。页面为单列堆叠布局，输入与复制在窄屏下依然顺手。
Changelog
更新日志
只记对使用有影响的改动。
称谓表扩充：新增十余条姐弟场景常见称呼与亲疏标签，减少「姐姐」一词通吃的译法。
敬语标注细化：敬语、谦让语、丁宁语分色显示，原文对照更直观。
润色双版输出：同一次翻译可并列查看直译版与口语版，方便字幕与配音分别取用。
本地草稿：翻译内容不再经过服务器存储，关页即清。