它算不算成语?
严格来说,ABAB 结构多为词语与惯用语,真正的成语比例不高。我们收录时会把「成语」与「叠字词语」分开标注, 免得你在正式文书中摆错位置。
看判定标准 →关于 ABAB 式词语,最常被问到的三个问题,这一栏给出编辑视角的答案。
按「你想表达什么」来找,比按拼音排序翻字典快得多。以下六块,是我们使用频率最高的分类。
街市、人群、节庆。这一组词语天生带速度感,适合做场景开场,但别连着用三句。
写静最难。叠字在这里像呼吸,一句一顿,把空间让给读者自己去听。
做不了决定的时候,人会把动作重复一遍。这类词是心理描写的捷径,也是陷阱。
生活感往往藏在小动作里。这类词不华丽,但一放进对话就活了。
带一点分量的词,适合写告别、写承诺。用得准,一句顶三句。
读完让人松口气的词。适合结尾,也适合放在长文中间做一次喘息。
我们希望你查完就关掉页面,而不是一直依赖它。以下是我们自己写稿时的习惯。
不要反过来。先想清楚这段文字要读者感到什么,再去「题材分类」里挑一组, 命中率会明显高于直接搜释义。
叠字节奏强,密度一高就会盖过内容。我们建议一段之内最多出现两处, 且尽量不在相邻两句。
标注为「词语」而非「成语」的条目,不建议放进公文、论文摘要或合同文本。 拿不准时,用平实的单字动词替换更稳妥。
做这个站点的起因很朴素。一位做文案的朋友问我:「来来往往」和「熙熙攘攘」到底差在哪? 我随口答了一个版本,她说不对,她要的是那种「人很多但彼此不相识」的感觉。那一刻我意识到, 我们缺的不是词条量,而是把词放回场景里的耐心。
于是我们开始做一件很慢的事:每收录一组 ABAB 式词语,都尽量配两种以上语境,一种偏实景, 一种偏心境。有些条目到现在还只有一种示例,那说明我们还没想到合适的句子,就先空着。 宁可少,也不硬凑。
也要坦白一点:这类结构里,真正能被称作「成语」的不多。我们在标注上刻意保守, 把「词语」和「成语」分开写,是不想让读者在正式场合为难。语言的边界感, 有时候比丰富度更值得维护。
如果你读到某一条觉得别扭,或者想到一个更好的例句,欢迎写信来。我们不改数据,但会改句子, 而且会署上你的名字。