把注意力放回声音上
做这一页的起点其实很朴素:我们发现很多人在写作时,判断一个成语好不好,靠的是“懂不懂”,而不是“顺不顺”。可汉语的四字结构里,声音本身就是意义的一部分——它决定了这句话读起来是往前走,还是往回绕。
abab式成语正好把这一点放大了。两对音节彼此呼应,读者的耳朵会先于大脑做出反应。我们整理时给自己定了一条规矩:凡是念出来需要停顿三次的,一律不收录。这条规矩删掉了不少看起来漂亮的条目。
当然,我们并不认为这类结构适合所有场景。它更像一种调味,用在关键处才有价值。所以这页里既有一份清单,也有一份“什么时候别用”的提醒——后者其实更重要。
这份内容还会继续改。如果你在读的过程中想到了某个被我们漏掉的例子,或者不同意某条判断,欢迎来信,我们真的会看。