逐句对照翻译
每一行日文都对应一行中文，行号一一对齐。核对语气、检查漏句，眼睛不用来回跳。
日文歌词 · 中文译文 · 逐句对照
把「おまえの母亲をだます」这首歌的歌词，翻成看得懂的中文
粘贴日文歌词，直接出译文。分段对照、逐句校对、双语导出一次完成，不注册、不弹窗、不排队。
原文与译文左右对照
支持长歌词分段
结果可复制导出
歌词原文 → 译文对照 → 导出，一条流水线走完。
核心功能
只做歌词翻译该做的事
针对「おまえの母亲をだます」这类口语化、节奏感强的日语歌词优化断句，译文跟着原作分行，不糊成一大段。
口语歌词适配
歌词里的省略、倒装、口头语单独处理，译文保留原曲的说话感，而不是硬邦邦的书面直译。
分段批量处理
副歌重复、长段堆叠的歌词自动切块处理，几百行的完整歌词也能一次跑完不卡住。
双语导出
翻译完成后可一键复制双语对照文本，或只取中文版本，贴进笔记、字幕文件都行。
术语保留
人名、地名、拟声词默认保留原样并加注，避免译文里出现奇怪的音译替换。
无需登录
打开即用，输入内容仅用于当次翻译，不写历史、不建账号、不留痕。
使用流程
三步拿到译文
没有注册步骤，也没有多余确认框。把歌词放进去，剩下的交给工具。
粘贴或检索歌词
把日文歌词整段粘进输入框，输入歌名检索原文，结果会先按原分行还原。
点击开始翻译
等待数秒，页面直接生成逐句对照结果，重复段落自动合并显示，便于快速通读。
校对并导出
挑出语气不对的行手动微调，确认后复制双语或纯中文版本，带走去用。
常见问题
你大概会问的几件事
关于歌词翻译的准确度、格式与隐私，集中回答在这里。
翻译结果能直接当歌词成品用吗？
可以读，但建议再过一遍。歌曲里的双关、谐音和节奏断点很难完全复刻，工具给的是高质量初稿，个别行按你自己的理解微调会更顺口。
支持整首歌词一次性翻译吗？
支持。工具会自动按段落切块处理，长歌词不会中途截断，段落顺序和原文保持一致。
为什么有些行看起来像直译？
遇到歧义较高的句子时，工具优先保证意思不丢，再考虑语感。这类行会在结果里标出，方便你手动润色。
输入的歌词会被保存吗？
不会。翻译内容只在当次会话中处理，关闭页面即清空，不进入任何历史记录或公共内容池。
手机上能用吗？
可以。页面在手机端自动切换为单列布局，输入框、对照结果和导出按钮都会重新排版，不影响操作。
更新日志
最近的改动
每次调整都围绕一件事：让歌词翻译更快、更好读。
2024-11-18
口语歌词断句优化
针对短句、感叹句密集的歌词重新调整了分行规则，译文不再出现半句被拆开的情况。
2024-09-30
新增双语导出
结果页可以直接复制「原文 + 译文」对照文本，省去手动排版的步骤。
2024-07-12
移动端布局重排
手机端改为单列堆叠，输入区与结果区滚动更顺，按钮点击区域加大。
2024-05-06
首版上线
完成歌词翻译的核心流程：粘贴、翻译、对照、导出，去掉一切非必要步骤。