念念有词:叠词的口腔感
AABC的妙处,往往不在意思而在开口那两下重复。我们把音节轻重相近的词放在一起,读三遍,留下那些念着不拗口的。
Featured
与其说是分类,不如说是三种阅读方式:顺着声音读、顺着场景读、顺着改稿读。
AABC的妙处,往往不在意思而在开口那两下重复。我们把音节轻重相近的词放在一起,读三遍,留下那些念着不拗口的。
同一个词放在描写与议论里,分量并不一样。这里按使用场合归档,方便你在稿件写到一半时快速借词。
叠词有甜度,也有阈值。我们标出那些容易被滥用的高频词,并给出更朴素的替代方向。
Mood & Theme
每个抽屉里放着一小撮词。不必全记,记住抽屉的位置就够了。
适合写离别、写尾声、写一件小事结束时的那点留恋。词要轻,收得慢。
例:恋恋不舍写计划、写开头、写一个人终于决定动手。叠在这里是弹跳,不是重复。
例:跃跃欲试写讲述、写回忆、写一个人慢慢说一件事。这类词让句子有耐心。
例:娓娓道来写争执、写取舍、写那些算得很细的场合。用时要留意褒贬,多数偏中性或微贬。
例:斤斤计较写迟到、写悬念、写期待落地的瞬间。它自带一段时间差,很好用。
例:姗姗来迟写教学、写劝解、写一个人带另一个人往前走。语气温和,适合正面的叙述者。
例:循循善诱How to use
用词这件事,方法比清单更耐用。下面是我们编辑内部一直在用的做法。
叠词的价值有一半在听觉。默读觉得顺,念出来常常会露馅:有的词连着两个同音字,读快了会含混。念三遍,第三遍还想留,就留下。
叠词天生抢眼。相邻两句各用一个,读者的注意力会被反复拽走。让它做段落里唯一的那盏灯,比铺满灯更亮。
不少AABC式成语带着轻微的立场倾向,用错场合会显得不客气。先确认它是夸还是讽,再看它习惯跟什么样的主语和宾语站在一起。
Editor's note
这一栏写的是我们做这个站时的犹豫和判断,不是结论,只是过程。
最初我们只想做一份干干净净的列表:按拼音排好,标上释义,读者各取所需。做过一轮之后发现,列表能查询,却很难阅读。AABC式成语的乐趣恰恰在阅读——它们像一组互相关联的语气词,放在一起才有味道。
于是我们换了个顺序:不先问「有哪些」,而先问「什么时候会想用一个叠词」。离别的时候,起念的时候,劝人的时候,算账的时候。这样一分,词就有了位置,读者也知道该往哪儿走。
「分类不是为了整齐,是为了让词重新出现在它该出现的地方。」
我们也有意没有把所有词都收进来。有些词太生僻,出现在现代文章里反而像在考人;有些词义相近,留一个最有代表性的就够了。删减是编辑最难也最必要的动作,这一点我们反复提醒自己。
如果你在某个抽屉里发现缺了一两个你常用的词,欢迎写信告诉我们。这个站还会继续长,靠的多半是读者递过来的那些具体句子。
Also on the site
这些页面和用词、数字、工具相关,是读者从这一页常常走去的几个方向。
发现遗漏的词、读到不通顺的解释、或者只是想说说你用某个叠词写出过一个满意的句子,都欢迎。
我们不一定每封都回,但每一封都会读完。