Editor's Picks三张卡片,先认识这个站
我们不做大而全的辞书,只挑那些值得多问一句的条目,配上来龙去脉和用法分寸。
By Mood & Theme六个入口,按此刻的心情挑
读语言也要看心境。下面六块是我们按语气和题材分出来的路,编号只是顺序,不代表轻重。
较真时读
适合想把一件事弄明白的晚上。这类条目偏考据,慢,但读完心里踏实。
松弛时读
不必正襟危坐。挑几句带画面的老话,当作茶余饭后的小点心。
想争辩时读
先别急着赢。看看老话里怎么把话说得留有余地,锋刃包在棉里。
写东西时读
给文案找一个不油的开头。歇后语最擅长用半句话,把场景先搭起来。
教孩子时读
解释一句老话,比自己背十句更有用。这里有几条讲给孩子听也不会绕的版本。
怀旧时读
有些话只在老家院子里听过。我们尽量保留原话的语气,不做过度的现代化润色。
How to Use三条指南,两条小贴士
把这个站用顺手,其实只需要记住三件事;剩下两条,是我们编辑部的私房提醒。
先看语境,再记句子
歇后语的对错往往不在字面,而在场合。每个条目我们都标了使用情境,先读那一段,句子自然就记住了,也不容易用错。
按情绪找,比按首字母找快
大多数人不是来查字典的,而是想找一句话说出此刻的心情。从上面的六块入口进去,通常比翻索引更快也更准。
把「问到底」当作方法,不当作姿态
追问的目的是让理解更完整,而不是让对方无话可说。读我们的考据文章时,也请带着这个分寸感去用它。
Editor's Note编辑手记
这一段不是导语,是我们几个人坐下来,把为什么做这个站说清楚。
为什么我们偏爱那些「问不完」的句子
因为好句子经得起追问,而经得起追问的句子,往往也值得被分享。
做这个站之前,我们做过一段时间的小型整理:把小时候听过的歇后语一条条写下来,再回头问,这句话最早是谁说的?是方言还是官话?为什么后半句是它,而不是别的?问题越问越多,答案却越来越有意思。
「打破砂锅问到底」常被当成一句形容执拗的话,但我们更愿意把它理解为一种温和的好奇。砂锅上的裂纹本来就有,追问只是让人蹲下来,把那道纹看清楚。语言也是这样,一句老话背后站着几代人的生活习惯,你不问,它就只是一句顺口的话。
所以这个站不追求收录多少条。我们更在意每条内容有没有把语境讲明白,有没有把分寸说清楚,读者拿去用的时候,会不会觉得放心。挑得慢一点,说得稳一点,这是我们能给出的诚意。
—— 打破砂锅问到底歇后语 · 编辑部
Keep Exploring顺手再看看
这几条是我们近期整理中常被一起翻到的内容,按你现在的兴趣,大概也用得上。
如果你也听过一句讲不清来处的话
写信给我们,说清楚你在哪儿听到的、谁说的、当时的场合。不必写得多漂亮,原话最有价值。我们会挑一些放进后续的整理里,并注明来源。