十二年一轮回，
总有一版国配值得再听一次。
我们做「十二生肖国语版」这个小小的发现站，只为了一个朴素的目的：当你想看生肖题材的片子时， 不必在一堆版本里反复试错。编辑把看过的、听过的、被配音打动过的那些，挑出来放在这里， 附上我们的判断，也附上我们还在犹豫的地方。
Editor's Picks
本期三张精选，先从这里开始
三张卡片对应三种不同的观看心情：想被逗、想被暖、想认真听完一段台词。它们都不追求热闹，但都值得你留出一个完整的晚上。
Mood Shelf
六个情绪入口，按你此刻的状态挑
比起按年份、按类型排列，我们更愿意按“你现在是什么心情”来组织。下面六块，每一块都对应一种很具体的观看需求。
01
只想被逗笑，不想动脑
台词密、节奏快、配音带点俏皮的版本最适合。别在累了一天之后还挑战慢热片。
别喷了网恋翻车了电竞02
想安静地听完一段台词
找那种配音不抢戏、留白多的版本。戴上耳机，把音量调到刚好能听见气息的程度。
算盘怎么看 视频03
想和家里人有个话题
能引出讨论、又不至于尴尬的题材最合适。看完还能接着聊两句，就是成功的一次共看。
夸岳母年轻漂亮04
想看看别人怎么处理关系
家庭关系类的国配版本，往往比原声更能听出语气里的分寸，这也是我们偏爱它的原因。
日本岳母的上门女婿05
想找点手边能玩的东西
不一定是长片。有些轻量的入口更适合碎片时间，我们把这些也单独整理了出来。
ios和平精英下载入口06
想重温一遍，但换个声音
同一部片子，国语版常常会带来完全不同的理解。换个声音，等于换了双眼睛。
算盘怎么看 视频How To Use
三条使用指南，两个不吐不快的小贴士
这个站点不复杂，但我们还是想说明一下该怎么用，免得你绕远路。
先按情绪找，再按题材筛
从上面六个情绪入口里选一个最贴近你此刻状态的，进去之后再考虑题材。顺序反过来，很容易挑到一部“很好但今晚不适合”的片子。
看我们的推荐时，留意“犹豫”二字
我们标了“编辑犹豫中”的内容，说明内部意见不一致。这类条目我们会写清楚分歧在哪，你可以据此判断自己更站哪一边。
把它当索引，而不是榜单
这不是排行榜。我们只是把看过的整理出来，告诉你它大概是什么味道。真正的判断，还是得你自己坐下来看完。
Editor's Note
我们为什么坚持做“国语版”这一件小事
做这个站的最初原因其实很私人。有段时间我反复在找某一部生肖题材片子的国语版本， 每次都要在好几个页面之间跳来跳去，最后往往忘了自己本来想看什么。 后来我想，不如把这件事做一次，做干净一点。
配音这件事，很容易被当成“退而求其次”。但我不这么看。好的国语配音不是替代品， 它是一次重新演绎：语气、停顿、重音落在哪里，都会改变你对一个角色的理解。 我们挑内容时，会特意去听那些“没有很用力”的段落，因为克制往往比用力更难。
当然，这个站也不假装权威。有些片子我们内部吵了很久也没结论， 那就照实写出来。温和一点，有观点一点，但不替你做决定——这是我们想要的语气。
—— 十二生肖国语版 · 编辑部
Write To Us
如果你也有一版念念不忘的国配
这个站点的片单，一半来自我们自己看，一半来自读者来信。你如果恰好有一部想推荐，或者对我们某条判断不服气，都欢迎说给我们听。
我们不会每条都回，但每一条都会看。被采纳的推荐，会在下一次更新里注明来源。