abab式的词语类似哗啦哗啦
词语发现 · 第 07 期

把哗啦哗啦这样的叠词,
重新听一遍

有些词不是用来讲道理的,是用来让句子有声音的。ABAB 式的词语像一串小铃铛——哗啦哗啦、叮咚叮咚、嘀嗒嘀嗒。我们按情绪和场景把它们重新摆了一遍,也顺手写下了它们的脾气。

雨滴落在窗面与水面上的细小涟漪,象征拟声词的声感
编辑的挑选标准 念出来顺口、听起来有画面、写进句子里不抢戏——三条都满足,才收进来。
题材与情绪

六个入口,按心情挑

同一个词放进不同场景,听到的东西完全不一样。下面六块是我们本月整理得最顺手的六个方向,编号只是顺序,不是等级。

雨与水的日常

适合写窗外、写屋檐、写排水沟里那点细碎声响。重点是让声音替你说时间在走。

哗啦哗啦 · 淅沥淅沥 · 滴答滴答

厨房与烟火气

锅里的、壶里的、油锅边缘的。它们在句子里负责让人饿,也负责让空间变暖。

咕嘟咕嘟 · 滋啦滋啦 · 呼啦呼啦

轻快的脚步与摇晃

写孩子、写风里的衣角、写心情好的那一段路。节奏比内容更重要。

晃悠晃悠 · 蹦跶蹦跶 · 扑腾扑腾

安静到能听见呼吸

越安静的段落,越需要一两个极轻的叠词来兜底,否则读者会以为句子断了。

呼噜呼噜 · 窸窣窸窣 · 嗡嗡嗡嗡

童年与旧物

铁皮玩具、老电扇、夏天的凉席。这些词一出现,年代感几乎是自动带出来的。

吱呀吱呀 · 叮当叮当 · 咔哒咔哒

热闹的街与人群

适合开头或转场。用两三个连读的叠词,把读者直接推进场景中央。

叽叽喳喳 · 叮咚叮咚 · 噼里啪啦
使用指南

三条用法,两条提醒

叠词不难,难的是用得不油。这里有我们反复验证过的三条做法,以及两条常被忽略的小提醒。

先念出声,再落笔

所有 ABAB 式词语都是为耳朵准备的。写完一句,读两遍:第一遍听节奏,第二遍听有没有和前后文打架。念着别扭的,通常写出来也别扭。

一段只留一个声音主角

哗啦哗啦、叮咚叮咚、噼里啪啦挤在同一段里,读者的耳朵会关机。挑最需要被听见的那个留下,其余的换成静态描写。

让叠词承担信息,而不只是装饰

好的用法是:删掉它,句子就丢了时间、地点或情绪。如果删掉之后毫无变化,那它大概率只是给文字加了点花边。

编辑手记

为什么我们愿意为几个叠词专门做一个站

纸页与笔,编辑校对的桌面场景
编辑桌上最常见的动作:把一句话读出来,删掉一个词,再读一遍。

整理这份清单的起因很朴素。有天审稿时,一位作者写了「雨哗啦哗啦地下」,另一位写「雨哗啦啦地下」。两个都对,但读起来不一样:前一个慢,后一个急。那一刻我意识到,这类词其实是被当成标点用的——它们决定句子的呼吸。

后来我们开始收集。规则不复杂:必须能连读成 ABAB,必须有可辨认的声感或动作感,必须真的有人在用。收集的过程中发现一件有意思的事——越是生活里常见的词,越难写进文章。因为它们太熟了,熟到作者会下意识地绕开,改用更「高级」的形容。结果是句子变整齐了,也变哑了。

所以我们把这些词重新摆出来,不是为了教人堆叠,而是想提醒:声音也是一种信息。一段文字如果从头到尾都只有视觉,读者会累;偶尔给他们一点听觉,句子就有了呼吸的缝隙。这个站会持续更新,按情绪分类,也按场景分类,慢慢补齐。

—— abab式的词语类似哗啦哗啦 编辑组 · 每月更新一期

你也有一个舍不得删的叠词吗

如果某个 ABAB 式词语在你心里有固定场景,比如外婆家的水龙头、老楼的铁门、或者某年夏天的电扇,欢迎写给我们。我们会挑一些放进下一期。

来信不必长,一两句话说明词和场景就够了。

写信给编辑组

我们更想收到这样的信

  • 一个具体的词,加一个具体的画面
  • 它为什么让你记住了那个时刻
  • 你平时会怎么把它写进句子里