字词注释贴着原文走
通假、古今异义、词类活用不集中堆在末尾,而是紧贴出现的那一行。眼睛不用来回跳,读起来才连贯。
看注释怎么排Six Ways In
入门不必从最难的开始。下面六条路径,是编辑从部编版篇目里按"读感"重新归的类。
写景小品最适合开场。山水、月色、四季轮转,字面不重,读两遍就能感到语感上的松弛。
题材 · 写景抒情说理与劝学的篇目,句子短、节奏硬。读古人怎么把道理讲得让人服气,比背结论更提神。
题材 · 议论说理人物传记与寓言,情节本身就是线索。先把事情看明白,虚词和句式自然跟着顺起来。
题材 · 叙事记人从书信、序跋入手。它们本来就是说给人听的话,语气近,读着不隔,容易建立信心。
题材 · 书序书信按考点归类读:一词多义、特殊句式、名句默写。同一类连着读三篇,规律自己会浮出来。
用途 · 复习梳理先看结构图和译文,再看原文。不必逐字讲,能和孩子讨论"这段为什么这样写"就够了。
用途 · 家庭陪读How To Use
电子版的好处是可以跳读。但跳读也要有个顺序,下面这套流程是我们自己常用的。
不查生词,一口气读完白话部分。知道"谁在什么处境下说了什么",后面看注释才不会看散。
遇到不认识的先做个记号,能顺着读就往下走。整段读完后回头集中解决那几处,效率高得多。
合上页面,用自己的话说说这篇文章怎么起、怎么转、怎么收。说得出来,才算真的读进去了。
Editor's Note
做这份初中文言文全解电子版免费的过程中,被问得最多的一句话是:能不能再短一点,最好考前半小时看完。
我们理解这种着急。但文言文偏偏是一门"省不得"的功课——省略了语境,注释就变成孤立的词条;省略了结构,译文就变成一段好读的白话故事,读完什么也没留下。所以我们宁可让它长一点,也要把该有的层次摆出来。
另一点坚持是:注释写"为什么",不只写"是什么"。"之"作助词还是作代词,光给答案记不住;说清楚它在这里承担什么语法角色,下一次遇到同类句子,人才会自己判断。
最后想说的是,读文言文不该只有应试这一种理由。那些几百年前的人写下的迟疑、倔强与豁达,今天读来仍然贴人。如果这份电子版能让你在某个傍晚多读了一篇本可以不读的文章,那它就完成了自己的任务。
某处注释你觉得不对、某篇译文读着别扭、或者想推荐一篇我们漏掉的篇目——都可以直接说。编辑会逐封看,靠谱的意见会写进下一版修订说明里。
来信不必讲究格式,把篇名和你的想法写清楚就好。
写信给编辑组 · 期待你的批注